Je suis
TRADUCTRICE

VOYEZ LARGE, VISEZ MIEUX, CIBLEZ LE JUSTE MOT

Communiquez efficacement votre message en français.

De nos jours, la communication de contenus dans d’autres langues et la compréhension réciproque sont des facteurs indispensables permettant de porter toute entreprise vers un succès assuré. Investir dans la traduction de votre site, de vos produits et de vos contenus, ou faire appel à un interprète professionnel pour vous assurer de véhiculer fidèlement votre message à votre audience est donc fondamental afin d’atteindre votre panel de clients et votre public cible. Et c’est à ce moment que j’entre en jeu.



Traductrice et interprète française, et je me charge pour vous de véhiculer votre message de l’italien et de l’anglais vers le français. Spécialisée en igaming, adapatation linguistique, mode, montres produits de luxe, matériaux de construction, marketing et trading en ligne, mon rôle est d’adapter vos textes à votre public, pour vous offrir un produit final sur mesure, répondant à vos exigences et conforme au marché auquel il s’adresse.



Parce que dans un monde où plus de 7000 langues existent, où la compétition se fait toujours plus grande, où des milliers d’idées grandioses naissent chaque jour, il n’y a rien de plus important que de vous différencier des autres et de communiquer efficacement avec votre public.

Mes services

Portons ensemble votre entreprise vers
un succès assuré.

  • Traductions sur mesure de l’anglais et l’italien vers le français
  • Révisions et corrections
  • Traduction assermentée au tribunal de Cagliari
  • Adaptation linguistique aux spécificités locales
  • Interprétation simultanée
  • Interprétation consécutive
  • Chuchotage 
  •  Interprétation de liaison
  • Négociations one-to-one
  • Conseils et soutien linguistiques
  • Appels téléphoniques
  • Visites guidées en Sardaigne
  • Paquets personnalisés pour groupe
  • Guide touristique personnelle
  • Expériences immersives et œnogastronomiques
Img 20200116 110653 445

Témoignages

Ce que mes clients pensent
de mes services.

Annabelle est LA traductrice : fiable, disponible et précise en termes de terminologie. Des qualités qui lui permettent de consigner un travail de la meilleure qualité.

Sandra Iannotti, Directrice générale @Lingospell Srl

Annabelle nous a toujours donné une entière satisfaction dans la qualité de ses traductions, et a toujours travaillé dans les délais impartis : elle est professionnelle, motivée et compétente.

Elise Belair, Chef de projet @Swisstranslate

Grâce à son expertise, Annabelle apportera une importante contribution à votre équipe !

Samuel Clarisse, traducteur professionnel et directeur général @Clarisse-traductions

Mes CLIENTS

Nous savons collaborer ensemble de façon efficace

Du particulier aux grandes entreprises, en passant par les agences de traductions et administrations publiques, tous ont pu bénéficier d’un service sur mesure, adapté à leurs exigences.

Retour haut de page